Таможенный перевод

Главная
→
Услуги
→
Таможенный перевод

Таможенный перевод

Перевод документов для внешнеэкономической деятельности и таможенного оформления. Это отдельная область, где ошибка может привести к задержке груза на границе, отказу в выпуске товаров, штрафам и дополнительным расходам. Неверный перевод контракта или инвойса способен изменить таможенную стоимость, а неточность в сертификате соответствия — сделать невозможным подтверждение безопасности продукции.

Таможенные документы строго регламентированы. Они имеют унифицированную форму, обязательные поля и требования к заполнению. Терминология должна соответствовать Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности, Таможенному кодексу ЕАЭС и нормативным актам ФТС. Здесь не допускаются расхождения в формулировках.

Доверять таможенный перевод можно только профильному специалисту. Переводчик без опыта в ВЭД может неверно перевести описание товара, условия поставки или ошибиться в обязательных реквизитах.

Мы закрепляем за проектом переводчика со специализацией на таможенной и внешнеторговой документации, используем отраслевые справочники и проверяем перевод на соответствие правилам таможенного оформления.

Заказать перевод

Что мы переводим:

Инвойсы и счета

Счета-проформы, коммерческие счета, упаковочные листы, спецификации поставки с перечнем товаров и цен
Товаросопроводительные документы

Транспортные накладные, коносаменты, авианакладные, железнодорожные накладные, документы таможенного транзита
Таможенные декларации

Декларации на товары, транзитные декларации, экспортные декларации стран отправления, декларации на транспортные средства
Разрешительные
документы

Разрешения на ввоз и вывоз товаров, лицензии министерств, сертификаты соответствия, происхождения и заключения ведомств
Договоры транспортной экспедиции

Договоры с перевозчиками и экспедиторами, заявки на перевозку, поручения экспедитору, акты оказанных транспортных услуг
Сертификаты качества и безопасности

Сертификаты качества ISO, санитарно-эпидемиологические заключения, фитосанитарные и ветеринарные сертификаты

Готовим полный пакет документов

Срочный
перевод

Переводим документы любого объёма в сжатые сроки — от 1 часа. Работаем в выходные и праздники. Отдельная ставка и фиксация срочности в договоре
Нотариальное заверение

Переводим документы с последующим заверением у нотариуса. Готовим полный пакет: перевод, нотариальная копия, свидетельство
Верстка под оригинал

Верстаем перевод под исходный документ: сохраняем таблицы, колонки, нумерацию, списки, сноски. Вы получаете файл, который не нужно дорабатывать
Печать бюро переводов

Ставим печать бюро переводов на готовый документ. Подтверждаем соответствие перевода оригиналу. Требуется для сдачи в госорганы и контрагентам

Рассчитать стоимость

[{"lid":"1780649424286","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"fr","li_title":"\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442","li_subtitle":"\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f: \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c, \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0442\u0438\u043f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443","li_name":"\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u0443\u0431","li_expr":"((\u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0421\u043b\u043e\u0432*\u042f\u0437\u044b\u043a\/250)*(1+\u0422\u0438\u043f\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430+\u0414\u043e\u043f\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438)+\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)-\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437*((\u041e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0421\u043b\u043e\u0432*\u042f\u0437\u044b\u043a\/250)*(1+\u0422\u0438\u043f\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430+\u0414\u043e\u043f\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438)+\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)","li_postfix":" \u0440\u0443\u0431.","li_nm":"\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e \u0440\u0443\u0431"},{"lid":"1781365583845","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"uw","li_uwkey":"yandex-96fd5aa8080f6f91d1adc7d","li_title":"\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b","li_name":"\u0424\u0430\u0439\u043b","li_multiupl":"y","li_nm":"\u0424\u0430\u0439\u043b"},{"lid":"1780649431805","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"da","li_title":"\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430","li_name":"\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438","li_dateformat":"DD-MM-YYYY","li_datediv":"dash","li_nm":"\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438","li_datemask":"99-99-9999"},{"lid":"1780650770255","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"em","li_title":"\u0412\u0430\u0448 e-mail *","li_name":"email","li_req":"y","li_nm":"email"},{"lid":"1780649424287","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_title":"\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f *","li_name":"\u0418\u043c\u044f","li_req":"y","li_nm":"\u0418\u043c\u044f"},{"lid":"1780649593015","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_title":"\u0412\u0430\u0448 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d *","li_name":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_mask":"+7 (999) 999-9999","li_req":"y","li_nm":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d"},{"lid":"1780651834358","ls":"70","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"\u042f \u0434\u0430\u044e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 <a href=\"\/privacy\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a>","li_name":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435","li_req":"y","li_nm":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435"}]

Индивидуальные условия и скидки

Мы всегда готовы предложить особые условия для вашего проекта. При заказе большого количества документов или больших объёмов мы предоставляем индивидуальные скидки.

89% наших клиентов становятся постоянными

Выберите язык, тип перевода и дополнительные услуги. Укажите примерный объём, чтобы узнать предварительную стоимость. После отправки файлов менеджер проверит данные и пришлет вам точный расчет.

ОТПРАВИТЬ

Как мы работаем

1. Отправка документов

Загрузите файлы в любом формате — Word, PDF, даже фото или сканы

2. Оценка стоимости и сроков

Менеджер анализирует объём, сложность и форматирование

3. Коммерческое предложение

Получите цену со скидкой и сроки на почту

4. Согласование

Уточним детали, скорректируем КП. Заключим договор

5. Расчет и оплата

Выставим счёт — запустим в работу

6. Перевод, верстка

Переводим, редактируем, верстаем под исходник

7. Сдача перевода

Отправляем перевод. Опционально заверяем печатью бюро или нотариально

Бюро переводов грамма

Наши преимущества

Мы подписываем соглашение о неразглашении с каждым клиентом. Ваши договоры, финансовые данные и коммерческая информация не покидают рамок проекта.

Выделенный менеджер

Персональный менеджер обеспечивает оперативный ответ в течение 15 минут и полный контроль сроков вашего проекта без напоминаний.
Современный подход

Используем современные системы памяти переводов для ускорения работы, снижения стоимости и единого стиля во всех документах.
Отраслевые переводчики

Профильные специалисты с высшим образованием выполняют точный перевод узкоспециализированных текстов.
Масштабные проекты

Формируем выделенные команды редакторов для оперативного перевода документов большого объема без потери качества.

Связаться с нами

Оставьте заявку, мы свяжемся с Вами, уточним детали перевода и направим расчёт